Somewhere on these forums I read it's easy to override code using childtheme_override statements that you just copy from the theme's functions.php and then adjust as needed.
That is what I tried with the below code and it doesn't work. For absolute beginners like myself who also are really stupid when it comes to scripting and programming, there should really be a more elaborate documentation IMMHO...
function childtheme_override_page_title() {
global $post;
$content = '';
if (is_category()) {
$content .= '<h1 class="page-title">';
$content .= __('Classification:', 'thematic');
$content .= ' <span>';
$content .= single_cat_title('', FALSE);
$content .= '</span></h1>' . "\n";
$content .= '<div class="archive-meta">';
if ( !(''== category_description()) ) : $content .= apply_filters('archive_meta', category_description());
$content .= '</div>';
}
$content .= "\n";
echo apply_filters('thematic_page_title', $content);
}
add_action('thematic_page_title','childtheme_override_page_title');