I'm running WP 3.2.1 and a childtheme based on Thematic latest version with Danish language files on both.
For some reason the subsidiary widgets are not showing up AT ALL...
First I thought it was one of the template files, but then no.
I can see in the sidebare-extension.php that it is testing for 'true' if the sidebar is active, I don't know if that has anything to do with it, because the primary sidebar is showing up okay.
I tested it with just very basic stuff in the function file and still the same, also I created a new blog from scratch on my server, but with no translation and it's working fine there, as it did on my desktop where I was developing in English.
I also tried turning off most of the plugins that could cause some interference, still the same.
I was hoping someone could help me out - please, I'm just about to let this site go live.