It looks like Child Themes will be able to override templates in Parent Themes and add new custom page templates in WordPress 2.7. I loaded up the bleeding edge version this morning and tried it out. Works like a charm. Thank you to everyone who helped make this possible. This might just change the way WordPress theming gets done and will certainly make a lot of people’s lives a whole lot easier.